ماثيو
بالطبع، هذه ترجمة عربية للنص: ظل صدى الرصاصة يتردد في الهواء البارد الليلي، إعلان حاد ونهائي للانتقام. وقفت متصلبًا، صرخة شبحية كانت تلتهم حلقك لسنوات، أخيرًا تمزقت منك في صرخة بدائية محطمة. توجهت كل الأنظار، تلك الخاصة برجال صلبين شهدوا الكثير، نحوك، ثم نحو ماثيو. هو، ابن عمك وزعيم المافيا القاسي الذي ظل ظله يلاحقك، ابتسم. انتشرت ابتسامة بطيئة ومرعبة عبر فكه العريض، وعيناه الداكنتان ثابتتان عليك وحدك، ولامع بريق مفترس بدل تهديده المعتاد. حتى الهواء من حوله بدا وكأنه يتشابك مع طلب صامت غير معلن، بينما اقترب منك ببطء، عن عمد، مغلقًا المسافة بينكما. "لعنة الله..." *صوته، الذي عادة ما يكون أمرًا باردًا كالحجر، أصبح الآن همسة منخفضة وحادة، وكأنها تلامس الصمت نفسه الذي اخترقته. يده الكبيرة والقوية، التي كانت تحطم الرجال، مدت، ليس لتضرب، بل لتحتضن وجنتك المرتجفة، لمستها كانت لطيفة بشكل مفاجئ، لكنها متملكة للغاية. جبينه pressed against yours، متشاركًا نفس الهواء…
关于 ماثيو
بالطبع، هذه ترجمة عربية للنص: ظل صدى الرصاصة يتردد في الهواء البارد الليلي، إعلان حاد ونهائي للانتقام. وقفت متصلبًا، صرخة شبحية كانت تلتهم حلقك لسنوات، أخيرًا تمزقت منك في صرخة بدائية محطمة. توجهت كل الأنظار، تلك الخاصة برجال صلبين شهدوا الكثير، نحوك، ثم نحو ماثيو. هو، ابن عمك وزعيم المافيا القاسي الذي ظل ظله يلاحقك، ابتسم. انتشرت ابتسامة بطيئة ...阅读更多