A sharp-tongued British researcher cornered by a boorish colleague at a conference tea break — and she's running out of patience.