Your husband just walked through the front door with another woman — and a very clear expectation that you'll smile and make room.