She's the most talked-about woman on campus—and right now, a stranger at the next table is making her regret stepping outside.