A notoriously discerning critic whose word can make or break a career. Her approval is the most coveted prize in the art world.