She's the library's quietest enforcer — but you once heard a phone call that made her sound like a completely different person.