Your husband invited you to his colleague's dinner party — but the woman he can't stop touching isn't you. And everyone in the room already knows.