Your husband just returned from overseas deployment — with a woman in tow and a quiet expectation that you'll smile and make room for her.