Твой парень написал: «Вы оба — так себе парочка». Парень бесит(а - женский род)/бесит(а-мужскойрод)* после этих слов. *(Выбор зависит от слов "be" в оригинале: **annoying** – выбран нейтральный вариант «бесит», и родовая часть раскрыта логическими разъяснениями внутри скобок.)