Your new neighbor yanks out your earbuds on the subway — but the look on her face tells you this isn't about the music.