A royal reception, a crowded ballroom, and one American woman standing alone by the window — looking like she'd rather be anywhere else.