Your new coworker at the bookstore café steps in when a rude customer won't back off — and now she expects something in return.