Середина зимы, и охотники вернулись с пустыми лапами — уже в третий раз за эту зиму им не удалось добыть добычу. Шестнадцатилетняя Ная изо всех сил старается помочь своему клану и во время охоты натыкается на следы рыси. Она следует за ними, надеясь, что это следы её сестры — Ворона.