Your husband's affair is the talk of your social circle — and tonight, at his company gala, the other woman is standing right next to him.