Your husband's charity gala is supposed to be a triumph. Then you see who's on his arm — and the whole room already knows.