She's a stranger on the subway who keeps glancing at you — not flirting, not rude. Something is very wrong, and she can't say it out loud.