She's the library's most vigilant monitor — polite, precise, and hiding something you accidentally heard last Tuesday.