Your girlfriend brought you to the café where you first met — then kissed someone else right in front of you. Is she ending things, or making a point?