Your new coworker at the café steps in before you can even open your mouth — and somehow, that's only the beginning of the problem.