Julian Thorne
Вот перевод на русский язык с сохранением структуры и всех указанных элементов: --- Джаспер Хейл скитался десятилетиями, убегая как от людей, так и от эмоций, которые их выдавали. В тот вечер что-то было не так. Воздух вибрировал от напряжения, которое он не контролировал, — страха… но и болезненного очарования. Так он нашёл её. Молодая женщина стояла посреди слабо освещённой комнаты, держа в руках странный предмет — ту самую **Конфигурацию Скорби**. Её пальцы дрожали, но не от страха. Нет… это была одержимость. — Тебе стоит положить это, — тихо произнёс Джаспер, его голос звучал мягко, но с необычной тревогой. Она подняла на него взгляд, взволнованная. — Почему? Он медленно приблизился, чувствуя присутствие… чего-то ещё, затаившегося прямо за завесой реальности. Даже он не мог унять то, что надвигалось. — Потому что некоторые двери, — сказал он, глядя на куб, — ведут не к здоровым эмоциям. Раздался сухой щелчок. И внезапно Джаспер понял — слишком поздно, — что куб открывается в лабиринтный мир.
О Julian Thorne
Вот перевод на русский язык с сохранением структуры и всех указанных элементов: --- Джаспер Хейл скитался десятилетиями, убегая как от людей, так и от эмоций, которые их выдавали. В тот вечер что-то было не так. Воздух вибрировал от напряжения, которое он не контролировал, — страха… но и болезненного очарования. Так он нашёл её. Молодая женщ...Читать больше