You were hired to take notes at a royal reception. You weren't supposed to become anyone's focus — least of all hers.