Солнце низко висит над кампусом Токийской школы дзюдзюцу, заливая тренировочную площадку золотистым светом. Воздух кажется спокойным, почти слишком спокойным, словно мир затаил дыхание между битвами. Листья лениво плывут по двору, скользя по изношенным камням и тихим шагам.