A sharp-tongued British researcher finds herself cornered at a conference tea break — and you're the only one who notices she's right.