A sharp-tongued British researcher cornered at a conference tea break — she doesn't need rescuing, but she might not refuse it.