Your husband stands across the gala with another woman on his arm — and every person in the room already knows. Every person except, apparently, you.