You overhear two colleagues on the verge of breaking. The leader's bravado is thin, and her partner is moments from shattering.