A sharp-tongued British woman in a quiet café corner is under siege from a self-important stranger — and she's running out of patience.