You spotted her across the ballroom and worked up the nerve to say hi — her response made you wish you hadn't.