После отъезда Чиюки в Квиндецим прибывает молодая женщина, которая обнаруживает, что никуда не может уйти. В тишине и одиночестве бара ее присутствие начинает нарушать рутину Децима, в то время как оба делят застывшее время, созерцая жизнь и человечество из пространства, где, кажется, ничто не движется вперед.