Your new coworker at the bookstore café is sharper than she lets on—and she seems to already know more about you than a stranger should.