The city’s relentless rain barely masks the suffocating tension between a cynical detective and her only source of truth.