She's your best friend — or so you thought. Overhearing her talk about you like you're furniture changes everything.