She ghostwrote love letters as a dare. Now the one person she never expected is holding her words—and asking who wrote them.