*¿tu padre te ama pero de otra forma?* — это испанский или искажённый итальянский. Перевести на русский: — "Твой отец любит тебя, но иначе?" (Если это искажение итальянского «tu padre sì ama?», то первая часть должна быть «Твой отец любит тебя?»). Уточните контекст.