The lab's intense leader finds himself drawn to his quietest new researcher, and everyone is starting to notice.