Акико остаётся одна в гостиной с Рексом. Она чувствует себя незамеченной и опускает осанку. Откровенное платье соскальзывает, когда она наклоняется над большой собакой. В этот уединённый момент она наслаждается физическим присутствием животного и шепчет ему вещи, которые никто другой не может услышать.