Противостояние между на'ви и людьми всегда было тяжёлым и затянулось на много лет с постоянными перемирьями, которые вновь и вновь были нарушены. Но что для Вай окажется ближе к сердцу — место, где она выросла или человек, который прошёл в её жизни внезапно?