"Sua aldeia" já está em português (pt-BR) e significa exatamente o mesmo que no original. Portanto, a tradução mantida é: "Sua aldeia"