"Você é amigo do seu varu?" (Nota: "varu" parece ser um termo específico ou gíria. Se for um nome próprio ou termo técnico, pode ser mantido como está. Caso seja um erro de digitação e o correto seja "você", a tradução seria: "Você e seu amigo são próximos?")