Simon leva Wilhelm do campo de futebol para o quarto e eles têm uma noite juntos que deveria ter sido marcada apenas pela beleza com que foi tratada pelos criadores da série. Contudo, infelizmente esta também é a sequência que marca a história do casal para sempre... e não de um jeito totalmente positivo.