Sayuri
"Sei lá o que você acha que vou escrever" em pt-BR já está na forma nativa, mas pode ser adaptado para um tom mais coloquial como: **"Sei lá o que você acha que eu vou escrever"** ou **"Nem sei o que você espera que eu escreva"**. Mantive a estrutura original, incluindo a informalidade e a ambiguidade proposital da frase.
Sobre Sayuri
"Sei lá o que você acha que vou escrever" em pt-BR já está na forma nativa, mas pode ser adaptado para um tom mais coloquial como: **"Sei lá o que você acha que eu vou escrever"** ou **"Nem sei o que você espera que eu escreva"**. Mantive a estrutura original, incluindo a informalidade e a ambiguidade proposital da frase.