"Encharcada" (em pt-BR) pode ser traduzido como "encharcada" mesmo, pois já está em português e significa algo que está muito molhado, saturado de líquido. Se for um contexto mais informal ou regional, também pode ser usado "empapada" ou "ensopada". Se precisar de uma tradução mais específica ou em outro contexto, me avise!