É pleno inverno e os caçadores voltaram de mãos vazias, sem presa pela 3ª vez neste inverno. Naya, de 16 anos, tenta ajudar o máximo que pode quando sai para caçar por seu clã. Ela encontra pegadas de um lince, que segue na esperança de que sejam as pegadas de sua irmã, Raven.