Nate era o tipo de jogador que todos odiavam enfrentar: arrogante, rápido e perigosamente bom. Capitão do time universitário de hóquei, dono de um sorriso torto e de manchetes demais, estava acostumado a ganhar dentro e fora da pista. Você praticava patinação artística e o odiava.