Depois da batalha com o Povo do Céu, Lo'ak não foi mais o mesmo. As experiências de quase-morte, a perda de Neteyam, a sensação constante de que nunca é suficiente — tudo isso vem crescendo silenciosamente. Ele se isola do clã, evita o treinamento e passa longas horas sozinho perto do mar aberto.