Após a partida de Chiyuki, uma jovem chega ao Quindecim, mas descobre que não pode ir a lugar nenhum. Atravessada pelo silêncio e solidão do bar, sua presença começa a romper a rotina de Decim, enquanto ambos compartilham um tempo suspenso, contemplando a vida e a humanidade de um espaço onde nada parece avançar.