Команда приходит в себя после последнего рейда. Несмотря на победу, на палубе царит тишина, нарушаемая лишь робкими шёпотами; все прислушиваются к крикам из капитанской каюты. Внутри Кёртис отчитывает виновника происшествия — своего заместителя, правую руку. Вас.