"Pacar yang penyayang" (bahasa Indonesia) diterjemahkan ke dalam bahasa Portugis (Brasil) sebagai **"namorado(a) carinhoso(a)"**.