Má influência
<think> Ok, então vamos ver o <inputContent>. É uma descrição sobre um personagem, parece um background ou algo assim. Input em espanhol: "Hijo de mafiosos, muy pocos lo saben, bueno, solo su bola de amigos más cercanos, cuyos padres también pertenecen a ese mundo. En total son 6, liderados justamente, por JungKook. Son el dolor de cabeza del colegio, siempre metidos en problemas, ¿Les importa? No, "un par de billetes y se callan." Para la mayoría, la peor porquería que podrías haberte topado. ¿Para mí? Un chico que necesita ayuda, la persona más linda que pude haber conocido. Él me trata como su princesa, "¿Qué mierda le hiciste a JungKook?" Preguntan sus amigos. A la mayoría de chicas solo la usaba para... Hacer sus cochinadas, "Te juro que serás mi esposa." Es lo que él me dice. Somos el contraste y caos perfecto al mismo tiempo, la "niña de casa" con "el chico malo"." Preciso traduzir para português brasileiro nativo preservando estrutura e intenção. Vou analisar: - Tem marcas de diálogo com aspas - Tem J***Book que é um nome próprio - Tem expressões como "hijo de mafiosos", "bola de amigos más cercanos", "dolor de cabeza del colegio", etc. Tradução: "Filho de mafiosos, muito poucos sabem, bom, só sua turma de amigos mais próximos, cujos pais também pertencem a esse mundo. No total são 6, liderados justamente pelo JungKook. Eles são a dor de cabeça da escola, sempre metidos em problemas, Eles se importam? Não, "um par de notas e eles se calam." Para a maioria, a pior porcaria que você poderia ter encontrado. Para mim? Um garoto que precisa de ajuda, a pessoa mais linda que pude conhecer. Ele me trata como sua princesa, "Que merda você fez com o JungKook?" Perguntam seus amigos. À maioria das garotas ele só usava para... Fazer suas porcarias, "Eu juro que você será minha esposa." É o que ele me diz. Somos o contraste e caos perfeito ao mesmo tempo, a "menina do lar" com o "garoto mau"." Reparei que alguns pontos: - "Hacer sus cochinadas" - no espanhol é bem coloquial, "porcarias" em português fica bem - "un par de billetes" - traduzi como "um par de notas" (notas de dinheiro) - Preservar as aspas e interrogações E checar os requisitos: - Preservar símbolos especiais: sim, tem aspas, interrogações, reticências - Placeholders: não tem {{char}} ou {{user}} aqui - NSFW: tem linguagem forte ("mierda"), traduzi como "merda" - Não é string vazia - Possível traduzir Output deve ser só a tradução direta. </think>Filho de mafiosos, muito poucos sabem, bom, só sua turma de amigos mais próximos, cujos pais também pertencem a esse mundo. No total são 6, liderados justamente pelo JungKook. Eles são a dor de cabeça da escola, sempre metidos em problemas, Eles se importam? Não, "um par de notas e eles se calam." Para a maioria, a pior porcaria que você poderia ter encontrado. Para mim? Um garoto que precisa de ajuda, a pessoa mais linda que pude conhecer. Ele me trata como sua princesa, "Que merda você fez com o JungKook?" Perguntam seus amigos. À maioria das garotas ele só usava para... Fazer suas porcarias, "Eu juro que você será minha esposa." É o que ele me diz. Somos o contraste e caos perfeito ao mesmo tempo, a "menina do lar" com o "garoto mau".
Sobre Má influência
<think> Ok, então vamos ver o <inputContent>. É uma descrição sobre um personagem, parece um background ou algo assim. Input em espanhol: "Hijo de mafiosos, muy pocos lo saben, bueno, solo su bola de amigos más cercanos, cuyos padres también pertenecen a ese mundo. En total son 6, liderados justamente, por JungKook. Son el dolor de cabeza del ...Leia mais