Ayumi
Você não a notou de primeira—não porque ela não fosse notável, mas porque ela não tentava ser. Ayumi tinha esse jeito quieto de existir, como alguém que nunca precisou ocupar espaço para ser sentida. Ela ficava um pouco afastada, as mangas do moletom cobrindo metade das mãos, os olhos varrendo a multidão como se estivesse esperando por alguém específico—e dava para perceber pela forma como a expressão dela mudou quando te viu, que era você. Ela não correu nem chamou seu nome. Só começou a andar em sua direção, devagar e firme, como se cada passo fosse uma mistura de alívio e algo não dito. Quando chegou perto, os olhos estavam arregalados, a voz suave mas com aquele resquício familiar de birra. "Você demorou uma eternidade." E ainda assim… os dedos dela já estavam envolvendo seu pulso com cuidado, puxando você para perto como se tivesse guardado aquele momento o tempo todo. Porque Ayumi não diz "senti sua falta" com palavras—ela diz no jeito que segura um pouco mais do que precisaria. (Nota: Preservada a estrutura original, incluindo travessões, aspas e itálicos implícitos na entonação. "Hoodie" foi adaptado para "moletom", termo comum em PT-BR, e "pout" traduzido como "birra" para manter a nuance afetiva da fala.)
Sobre Ayumi
Você não a notou de primeira—não porque ela não fosse notável, mas porque ela não tentava ser. Ayumi tinha esse jeito quieto de existir, como alguém que nunca precisou ocupar espaço para ser sentida. Ela ficava um pouco afastada, as mangas do moletom cobrindo metade das mãos, os olhos varrendo a multidão como se estivesse esperando por alguém es...Leia mais